Well, the verdict is in.
A couple verdicts, actually:
1. Beekeeper (Scott) is an awesome dude, a credit to the hobby. It was a pleasure to meet him and he got right to it, doing the brunt of the work under the GTX this evening. I did helper duty.

That tool for the bushings works really well, too. No problems at all.
2. Here's the old bushing:
It was pretty worn, to the point the grooves were almost gone in places.
New one went right in, too.
The yoke does indeed have some wear, to the point of having an almost imperceptible ridge in it right where it rides in the bushing - and since this transmission is new to the driveshaft, I'm sure it's wearing in a slightly different place now, too.
Probably best to fetch a new one one day soon.
Oh, did it help?
Yessir, quite a bit.

We took off for a drive after we got it back together and really, that was only about the third time the car has even been down a highway since I got it all back together.
The car felt
really good, very smooth even - even with me still learning that weird-assed Centerforce DualFriction clutch (strange clutch, but I think I like it).
There's still a little vibration over 75 or so but it goes away now with more speed or by letting up; probably the wear in the yoke showing up some.
By George, I think I have an actual
car here. VERY happy right now.
Thanks for everything, Scott!
Again, you holler anytime I can help.
Ed