1st I have to say
I didn't read every word of every post or threads links added
BUT;
Like IQ52 & other professional engine builder have said &
most of the other members here too...
Take it apart, completely tear it done completely,
inspect & clean every orifice & every inch of that block,
have it steamed out & pressure washed before you proceed
it could be a litany of issues
from bad or improperly installed camshaft bearings,
to bad parts {even if they are new}
to bad or the wrong oil to completely wrong break-in procedures
{regardless of the types of oil used}
to even maybe not priming it before starting
to maybe rocker shafts installed upside down
not oiling stuff or rockers & pushrods etc. properly
resulting in spreading various & numerous metallic particulates
throughout the engine "multiple times now it sounds like"
oil pan to oil pick-up clearances wrong too close or too far way,
starving it of oil etc.
or a combined total of a few or all the above...
dirt & shavings/metallic particulate would be my 1st guess
I'd also say
please don't take this in the wrong way, it's not intended as such
BUT; sometimes tough love/brutal truth/honesty is certainly needed...
"
stop doing anything else, no more redundant advise is needed "
1st tear it {whole engine} completely apart, take it out of the car
IMO also have a knowledgeable person by your side,
who knows what they are looking at & what they are doing
especially if you don't know, all the ins & outs of proper engine assembly...
Again;
Clean it &/or have it professionally cleaned, not some half a$$ clean job,
it should be where you'd eat off of it, with no hesitations, spotless dirt &
metal shavings "especially" free, clean the oil pump, the pick-up too...
It should be able to still be rebuilt, unless that there's some unforeseen issue,
we all don't know, you haven't shared or you/we have overlooked...
I'd say also get a factory Service Manual {if you don't have one already}
& follow it to the letter...
Seek a professional or a fellow members help, if you don't know...
Good luck & Happy Moparing
Glad to see Cancer hasn't stopped you too...