What they said. Let's just hypothesize that you jack up one side, then you turn that lifted tire. The transmission is in park.
1. Slop in the splines of the elevated wheel's axle
2. backlash in the spider gear set
3. backlash in the ring and pinion
4. lash in the driveshaft/universal joints
5. Lash in the transmission slip yoke splines
6. slop in the transmission's park stop assembly
7. slop in the opposite side's axle shaft splines
Now once you've accumulated ALL of the above slop, the wheel stops turning. At an 8.75" ring gear diameter, 0.010" (ten thousandths of an inch) backlash equals very close to 0.030" at the outside diameter of a 26" tire. That's a 3x increase due to the increased diameter of the tire. So all the accumulated slop in all of the above components is multiplied somewhere around 3x vs. measuring at the ring gear's diametrical pitch, where backlash is actually measured. That's why you get so much more than the 0.030" you would get if you were just measuring backlash at the OD of the tire!
View attachment 1785896
Food for thought...