I wish you were closer I have everything set up right now to do some tail panels, the trick like most jobs is the tools.
With aluminum I like to change my cabinet over to soda, blast them clean, wash them off and see where i am.
once that is done there is a tool called the papa dent, that is simply the ned all to trim repair tools, also I have a nice set of jewelers hammers but on aluminum they are not great.
http://www.papadent.com/index.php
Next you need sand paper some paint sticks to use as blocks, some files, some black spray paint, a heat gun, some dolls and body hammers are nice to have, and a lot of patience.
I would start with the panel buy getting it as straight as I can looks like a lot of stretching happened so to reverse that takes time and patience, I like to warm the aluminum with the heat gun (not hot but warm), then start tinkering no real impact just a lot of massaging and forming.
when its close if it didn't crack I would then put a guide coat and block sand to see where I was high or low, and continue to dobble it flat, I will spray it with the contrast coat 10 times until it just needs some filing.
After all that is done if it still didn't crack, I clean off the paint, polish the entire piece, then coat it with a clear coating from por, it works very well, its called pc clear and there is a prewash with it AP something I forget the number. looks anodized when you are done and you never have to polish it again.
Im gonna do 4 tail panels next week Ill take some pictures. if you are doing one panel, may be worth just sending it out, but last time I sent a super bee panel out for brite work it was $800!!! Insane money but that car had to be perfect, and it was for that $800 lol..
also if it cracks, not the end of the world, it can be soldered up, I found some aluminum solder that melts at around 350, it works and polished up pretty good..
I just noticed thats an rt panel, thats even easier to fix, they are painted black, mud the thing, lol.. use USC all metal filler works great on tail panels.