I'll break down the questions, IMO as a mechanic
there will be no vacuum loss in the snorkel system. So the point is moot, and the booster is it's own reservoir. All big chryslers had lots of stuff teed in with the factory vacuum port, that's what it's there to do
Yes but poorly. The pcv is a constant open vacuum leak.
lower vacuum signal, possibility of introducing oil vapors into the the snorkel system
True.
I might add, the snorkels default to open operation. What is the concern to make them close when cold. Trying to enhance cold start warm up?
Could just leave them alone