An A518 (basically a 727 with OD) should fit but they are (I am told) very hard to come by. You could go with a gear vendors OD behind the 727 but if you run 2.76 gears or even 3.23 gears highway speeds should not be an issue.
Remember that 3 speed ATs were roaming the highways for decades before ODs became a thing. Unless you intend to do a lot of Hwy/interstate driving a 3spd will get it done fine. I know that everyone these days want 4, 5, 6, or 8 speeds but much of that is hype and not necessary especially on a car that is not a daily driver especially one that does not see a lot of hwy/interstate use.
All this said, its your car and build it how you want but keep in mind what you are really going to do with it. I seldom ever follow my own advice and go down deep/expensive rabbit holes to acquire some function or capability only to park the car in the shop 99% of the time.