On the back of a factory ammeter, there are two separate wires that bolt onto the ammeter terminals. Ammeters do not have a "positive" and a "ground". They have a "positive-in" and a "positive-out". Note: this is a very basic description of ammeter connections, I could get more technical but it isn't really necessary here.
Back on subject, the thing to do is to connect the 'positive-in' and 'positive-out' connections together. YES, bolt both leads to the same ammeter post and leave the other post 'empty. You have to connect them together to complete the circuit and bypass the ammeter, if you do not connect them together, you will have no electrical power to the rest of the vehicle. So, to recap, the ammeter has two leads, each bolted to a separate stud. Take one lead and put it together with the other lead on the same stud. This bypasses the factory ammeter, without any cutting or splicing of wires. This ONLY works with ammeters. You would NOT do this with a volt meter. It's late, but I can post pictures later.