No help but I would be a little suspicious of a rebuild of a high mileage transmission and the only problem part found was the tail shaft bushing. I sort of suspect it's not transmission caused due to the unsteady harmonics - but just guessing.
If the rear bushing was worn did you look at the yoke for wear also? U-joints replaced? Driveshaft angles as mentioned above?
If the rear bushing was worn did you look at the yoke for wear also? U-joints replaced? Driveshaft angles as mentioned above?