I can relate to a budget, especially lately,
I'd highly suggest getting a rule book for the class/ET you planning/expecting on running...
Some classes/et's as soon as you dip into the 10's IIRC, all faster classes require hardened & more even splines,
than stock type 30 spline 8.750" axles, depending on et's/class...
Stock axles may live just fine, for a while,
you may get away with it in tech for a while too,
it's not 1970's anymore thou, safety & reg.'s have changed,
it really depends on what track, even what tech official you have & what type event, local or a national event
& even on how much bite you actually get, how heavy the final car is & how much HP/TQ you will actually have...
I've ran them {stock axles} on some relatively fast cars that went into the 9's occasionally, that weren't really raced regularly,
that were more of a street/strip type cars, with relatively stock type rear suspension or leafs w-CalTracs & w-drag radials
or that didn't have a big wide &/or tall "racing slick"...
IMHFO If it's a dedicated racecar, especially with racing slicks,
it really should have some good hardened axles & lugs...
cheap insurance/safety issue...
NHRA approved hardened Axles aren't "really" that expensive,
in the scheme of the overall costs of building your car,
they start about $350-$400 a pair,
custom lengths & more splines are more $$,
Yukon Axles are relatively cheap try Mancini Racing maybe,
or Strange Engineering,
Mark Williams,
Moser,
Summers Brothers,
Doctor Diff maybe,
{Currie Ent ?, not sure if they have any for 8.750" Mopar's}
Google search; Racing Axles
all have different alloy axles, drilled or solid & various different splines, studs & nuts...
If you run Racing Slicks or Drag radials, you have {Mandatory} to run open ended lug nuts
& the studs must stick outside the nuts, appr. the same distance as the diameter of the studs, in the rear,
depending on what types/thickness of wheels, will dictate what length of studs you will need to run...