Sorry.....incorrect PREMISE.....FAST flow can exchange more heat per unit of time (BTUs/hr/gallon). While you state the coolant should move slow thru the radiator to give up the heat, what about the coolant that remains in the bock and heads gaining heat. Since there is only one circulation pump, (a fixed impeller centrifugal design), rotating at variable RPM's, it's volume and velocity and the pumped coolant, the worst case is low speed. The basic idea is to maintain the highest temperature difference between the coolant in the radiator and the air temperature passing through the radiator. This can be done by circulating the coolant as fast as possible (within physical and practical limitations). The thermodynamic principle is:
Q (heat or BTU/hr) = M (Mass flow converted to gallons/minute) X Cp (Specific Heat or the coolant's ability to absorb and release heat / unit of time) X delta T (Temperature or the temperature difference between the heat source and coolant OR between the temperature of coolant and the radiator's air entering temperature). The GREATER the temperature difference, the more HEAT or BTU/hr are exchanged. Conversly, the minimum temperature will result in lower heat transfer. Thermodynamics is an exact science.....how can I enlighten you more?......
BOB RENTON