Well, it's only about .100" difference. Could it be that the difference in weight between the two pin sizes makes a big enough difference at high RPM? Either that or the piston manufacturers are trying to standardize their piston production to the more common Chevy dimensions. I wouldn't go out of my way to change the size but modifying for floaters is not so bad for future disassembly and reassembly. Ford FE's are all floaters and it doesn't seem to bother them.
I spoke to a guy that had the pin bores honed out in his 440 rods to about .001" over and just ran them like that. Steel on steel. The trick there is to have enough clearance to allow oil to get in. He said there was never an issue. Whatever works I guess.
If you're making your own bushings you might consider something like this
http://www.ampcometal.com/en/index.php?page=a18ext or use the already made stuff as you pointed out. Probably a lot less headache that way!