I've fought this issue from day one and it's infuriating. I added a 1/2 phenolic spacer under the carb, insulated the fuel line along the headers and made noticeable improvements but it's not completely fixed. Ironically it gets better in the summer months, I believe that's do to the winter blend fuel here in Ohio having a higher ethanol level?? Unfortunately I don't have access to ethenol free fuel in my town or I'd just fill up with it and forget it.
The real problem here is much like the oil, today's oils aren't designed for flat tappet engines so we buy special oil or additives. Today's fuel is designed for EFI not resting in lines next to exhaust or in a bowl sitting on top of a 200 degree chunk of iron. I know what my plan is and that's to mimic an EFI system. Electric pump (allows the bowl to be filled with zero cranking) and a return style regulator to keep the fuel moving not allowing it to get hot. This option also removes the fuel line from being near the headers as well. It's not the easiest or cheapest option but I feel it's the only one that will 100% fix it.
A vapor separator is a good option but won't help the issue with the carbs so you'd have to really get those isolated to have complete success if going this route.