I'm just throwing this out there as something to ponder.........
Does your local hardware or home improvement place have a selection of O-rings for hydraulic/farm/implement uses ? that may be a place to check.
I'm guessing you would need something with a cross section width of about 3/16 or 1/4" that fit your cap snugly at the bottom to seal.
Or a "flat" style ring [around here, we call then "tetra-seal" rings] that fits the cover and overhangs the bowl a little, around 1/8, 5/32, or 3/16" thick.
If going this route, don't forget to use a sealing washer or o-ring on the retainer bolt of the cover. [if so equipped]