We worked on a turbine engine project maybe 6 years ago and a lot of very smart people put a lot of time and money into trying to develop a structural adhesive that would work over 1300F. Visually, that is glowing yellow-orange and about how headers look with an engine running on a dyno. They never came up with anything that really worked. They did develop some ceramic adhesives that could take the heat, but they didn't have acceptable adhesion and were brittle. I've worked with some of those "VERY SMART" people too. To be honest I don't know how some of them can even wipe their own ***. Don't get me wrong..some are brilliant but alot lack the skills to be able to #@$!!&# rig. Lol
There are a number of aerospace and mil-spec 2-part epoxies similar to JB Weld. They are all limited to about 600F.
I had a broken mounting lug on an engine in a boat. I figured we were going to have to pull the engine to repair it, and that was a major PITA job to do. We found a TIG welder guy who was able to weld it in place. Maybe you could check out some of your local welding services to see if someone could weld the crack without removing the headers from the car. The guy we found said "if I can see it I can weld it" and damned if he wasn't right!