I'll chime in as well.
I fully agree that you should stick with a small block. As already mentioned, changing to a big block means lots of things have to be different, including lots of brackets that bolt to the engine.
A drop in 360 or better yet, stroked 408 crate engine is the way to go. Why? It is physically identical to your 318 engine that is currently in the car. You can remove the 318 and drop in the crate engine
without changing anything. So it is about as easy as you can get and it won't become a frustrating science project where you will be trying to figure out how stuff fits, and then have to source (and buy) those parts.
Having said the above, putting in a stout 408 stroker motor will likely stress the rest of your driveline. But, if you drive it carefully, they will survive for some time and you can upgrade those little by little.
I have a 73 Road Runner with a 340. I stroked it to 416 cubic inches. In my case, I did it to drive across country and I have low compression so it runs on 87 octane fuel. Even so, it is still a monster and accelerates way harder than my 70 383 Road Runner.
As has also been said above, these cars can be made to handle quite well with a Firm Feel steering box (I like Stage II). However, it also requires all the suspension parts be in top condition, and you need the appropriate sway bars too.
You are asking all the right questions - best of luck with your (very good looking) project!
Here is my beater with the 416 small block...
View attachment 1463718