Now I know why I stay with 727s!!
Hey, 300...gonna hate me saying this, and wouldn'd blame you a bit if you ignore it.
Just assuming you've had the 833 bolted up before, right? Or is this a change up?
Anyway. On one of those things, everything MUST be lined up right, before it's going to fall into place. Tranny, clutch, shaft should all slip right in. That being said, and you already have things back in your lap, you might try this...
Sure, I know it's a pain!! Leave the clutch pack on the floor, and stab the 833. Using the line-up dowels like Dave mentioned is a big help. Why do this? To make sure the tip of the input shaft will bottom out into the crank, and the 833 case will bottom with no resistance.
While the clutch is still out, look over the splines, to be sure they are clean. Nothing that will hang up the shaft. If all looks good...go for it. Just take your time, and don't force it in. If things are lined up right, that thing should fall right into place. (Your not tighting your clutch bolts are you? Should be slightly loose, get everything lined up, and stabbed first, before you tighten 'em.)