With either studs or bolts, take a small screwdriver and coat the internal threads with the thread sealant .Headers are off. The threads look good to me with no cracks. I added a few pics, maybe someone can spot something I'm missing?
At this stage I suspect the culprit is the second bolt from the front. Longer Bolts on the way.
View attachment 1669977
View attachment 1669978
View attachment 1669979
View attachment 1669980
View attachment 1669981
View attachment 1669982
View attachment 1669983
View attachment 1669984
View attachment 1669985