I'm sure you have already done this, but just in case...
Check the date codes on the 383 block to verify that they are correct for your car.
Make sure you are building the date correct block!
Assuming you have done that: I have now built two stroker engines. (1) My 340 small block stroked to 416. (2) My 400 big block stroked to 500.
Both engines have been unbelievably nice to drive on the street. Their low end torque make them so nice to accelerate on the street - no high revs needed!
My 500 stroker in my Road Runner makes 675 lb/ft of torque. I also drove it on the Power Tour and it got 16.9 MPG on the highway. It has aluminum heads that I painted to make the car look more factory (it also has other hidden mods like A/C, fuel injection, etc.). Here is a picture of the engine compartment:
So my suggestion is to stroke the original 383. Put a good roller cam and free flowing heads on it. You can still tell people it has the original engine and transmission in it, which is true! Make it look as original as possible and then drive it and enjoy it. Any unused original parts (like the original heads) can be stored pretty easily and don't take up too much room.
Of course, the only opinion that matters is yours, but I offer mine just in case you like the approach
Good luck whatever you decide!