I think your 100% correct, that the current hood scoop is hurting your ET & MPH, it's a little overwhelming aero hindrances/disadvantage already, but cool as hell none the less...
But the one Harwood scoop you had showed in the link,
isn't to bad for a dedicated a Race car...
But can you get one already molded to the hood from someone ??
Paint it, then just swap hoods when & if you need to be more Mopar correct looking,
seems there's always a tradeoff when it comes to style & speed, especially nostalgic appearing, but that's really your choice, on how to apply it...
IMHFO the easiest, most aerodynamic & probably quickest too,
would be the Cowl Induction Hood
{even if it's originally a GM style hood, even they never had a 6"-8" tall version either}
who give a ****, what others think, especially if your putting them on the trailer
& if it works & goes quicker & faster, I know I wouldn't...
when you seal off under the hood to the carb, not only does it give you a ram air effect & forced induction worth a few HP it only fills the area up until it starts forcing/ramming the air thru the carbs, then the air is pretty much a dead space will not let as much in
{acting like a parachute/big sail out in the air/areo-drag}
& won't catch as much dead air, as it would with it not being sealed to the carbs & hood...
If you get what I'm saying...
good luck what ever you choose...