Some things that don’t mix are leaving the compression high and not wanting to rev the engine much, and using a single plane intake. If you don’t want to rev the engine those domes need to be machined off, it needs a dual plane intake with a smaller cam to match.
If you leave the domes on, the cam needs to let it rev or you will be running a lot higher octane than 93. For pump gas I think you also need a bigger duration Exh profile on the cam with those domes. I”d rather do a mechanical cam, but a HFT you might consider a Bullet racing cams H15 239* @ .050” with .507” lift on the intake, H301/.34” with 249*@.050” 51” exhaust. 108 ICL, 112LSA. 87 octane probably would be better off with a (110ICL) 114 LSA, but it would run better if you could stay with the 112 LSA and just run it on 91. But you could start with 91 octane and blend the fuel down with 87 once the tune is correct. 87 octane is asking a lot out of that combo, unless the heads have some port work done.
We ran a 510 had single plane, headers ported 270cfm 452s, a symmetrical 248/258 112 LSA .5/.52 lift old Crane Mechanical SFT cam and 9.8 compression, it ran on 87 easy. We pulled it to have it rebalanced earlier last year, it always made a vibration since we built it 20 years ago. I took it apart and it looked like it was just put together, no evidence of issues anywhere. For a comparison, car right now it has a 11:1 OTB E street 440 with a trick flow 243/247, 108* LSA, 106ICL (-2*retarded) .64/.64 with 1.6 rockers and mechanical lifter (Howard’s) roller hybrid cam in it now, it has a little more power, maybe 30HP, but it also has to have 91 octane in it now. Both engines ran the same carb, same jetting, idle the same, and drive the same. Both combos were right around 15 mpg (440 is slightly better), with 4.10s and a 4400 dynamic converter and 30” tall tires, in a 69 Charger. Both are shifted at 6000 to 6500. Usually 6000. Wildly different combos with similar results except the iron headed engine will run on 87. You can build a 440 with domes ,iron heads and 10:1 compression for 87 octane, but everything needs to be matched up or it won’t work very well. It is going have decent rev capabilities or it won’t work at all.