Also after checking tail light gaskets go around the trunk seal with a dollar bill , close the lid on it every few inchs and see if there is some drag to get it pulled out.
Exhaust will come into the trunk at road speed if there are openings / access for it.
I hauled a small wood chair home from a car show { better half was shopping } anyhow padded the top were it met the trunk lid and used a cable tie to hold the lid near closed , prob 2 inchs from closeing, Got out on the road and holy crap it was fumes bad, rolling the windows down did make it worse, my exhaust is in good shape and exits the rear at the bumper.
If the car ever had qts put on check the inner wheel tubs to qt panel fit and seal up also.