Thanks guys. I was worried about how evil the trans fluid is with its ability to leak past places other liquids do not which is why I said a quality seal. I just don't want to do this twice or more.
Hey Rumble, I have to disagree with Kryslerkid on this one. All O-rings are not created equal. Just think of how many different "rubbers" that they're made of....NBR, HNBR, viton, Teflon, silicone, etc, etc.
Krysler kid is correct on how you measure them however. How big/thick is the o-ring that will fit.
All of these polymers ("rubbers" or "plastics" if you will) have different properties. Some are hard, some are soft, some are stretchy, some take high temp well, some take low temp well, etc. Each of these polymers also has a group of chemicals that they will resist & others they will be dissolved by. I'm going through this right now with some parts store O-rings I used on my power steering which dissolved in 2-days and started leaking again. (the parts store O-rings' rubber didn't resist p/s fluid).
There is definitely some overlap with chemical resistance, so for a particular fluid you might be able to run 2-3 different types of rubber O-rings and still be OK.
Here's an example for "Type A" transmission fluid. Sorry it doesn't line up very well, but each rubber is "graded" by how well it resists each chemical (e.g. transmission fluid)
http://mykin.com/rubber-chemical-resistance-chart-6
Nitrile EPDM Neoprene SBR Silicone Butyl Polyacrylate Hypalon Viton Polyurethane Fluorosilicone Aflas Kalrez
Transmission Fluid Type A 1 4 2 4 2 4 1 2 1 1 1 X 1
Here's a link to a better chart:
http://www.mossrubber.com/pdfs/Chem_Res.pdf
E= excellent
G= good
F = fair
C = conditional (e.g. not very good)
X = not recommended
blank = not tested
Again for "type A" transmission fluid (I think that's mineral oil based trans fluid and is chemically similar to Dex/Merc.... I think, haven't checked).
The second chart is showing that you can use:
1. CPE
2. Nitrile
3. Nylon
4. Teflon (aka PTFE - not very soft)
5. Urethane
6. Viton (aka "fluorosilicone" - probably the easiest for you to find - common auto gasket material)
Hope This Helps!