A little off topic somewhat, but some experiances I had
I know it's allot more of an extreme, than most here would ever do, BUT;
I know with a Trans-barake & 7"-7.5" 6000-7000rpm N20 converter,
I use to get the trans over 220*-240* on hot days,
nights not as bad, unless it was still 100*, but usually maybe 25*-30* less,
{the sending unit was in the pan, I didn't want any restrictions in the cooler lines},
Got really hot, especially while on the converter/brake waiting for the light,
for a long time {much slower cars in the other lane}
It smelt burnt, wouldn't last long, no matter who's fluid was used or
even using the 2500cfm {IIRC} fan assisted trans B&M cooler/combo that I used,
but synthetics like Torco, Redline etc., lasted a couple runs longer,
IMO seemed like it was a little better @ the heat tolerances, synthetics also would
maintain viscosity better/longer & line pressures higher &/or longer too...
But still eventually getting that nasty burnt smell, glaze parts in the trans,
if you weren't carful, albeit it was a professionally built Powerglide,
no expense spared & trick billet pieces, best we could get at the time...
Eventually I had a pump recirculated/removed the fluid out & too a cool can,
quick connect fittings etc., than routed into a 25 gal drum, it went thru a cool can,
I had made, with a copper coiled element, the can before the drum filled with ice
to help cool it down "quickly" when I had to go allot of runs in a day...
We had guys spraying the pan with N20 bottles when we didn't have time...
Not the smartest idea either...
BUT never had that issue "YET" {knock on wood} with my TF's,
but I don't run a tinny converter or a trans-brake right now either...
My Clutch-flite got hot allot in my altered, but it just had a round finned,
flow thru, B&M or Moroso {?} filter/heat sink/cooler...
I think a trans temp gauge is a good idea, can't hurt, it ain't that expensive either...
Good luck & Happy Moparing