I wonder if there's some underlying reason why your poly isn't performing, maybe cam timing or something? I've read a few things previously about the work you've done and the lack of go. Mine has a similar build I think (but without headers) and most days I'm pretty happy with it. I haven't been able to take it down the strip as my local place won't allow it with only lap belts, but it feels at least as fast as my old Falcon that had a 351 Cleveland and on the street from a standing start it matches or beats the modern stuff that runs 14's (think Golf GTI etc).
The only time it can feel like it's missing something is at low-ish revs in the wrong gear (it's auto), but once kicked-down or changed manually it really picks-up.
I've got another cam to go in (264/.450” (
[email protected]”) 110LC Solid Camshaft) to replace the 258 cam, so that should hopefully give it more top end.