There are lots of possibilities when you have a combination of unknown parts. I think that is what you have here. The possibly that you have the crank and rods out of a later model (72-78) truck motor that had the steel crank, heavy rods, and neutral balancer, is remote. Especially considering the block and balancer is a 68. Then add the fact that you have aftermarket pistons that are the same weight as those low compression oem 72-78 pistons? The chanced it is correct is almost nil. It would not be the first motor built that was not done correctly. The last four BB mopars motors I’ve done for customers in the last two years, all had poor machining or parts combinations that lead to failure.
My advice is to buy a new set of rods( I like Molnar) because the cost of resizing, new rod bolts, pressing on and off of the pins and the extra time spent by a really good engine shop on equalizing all the rod weights for a good balance job, cost almost as much as a set of real good rods. The balance job will cost less if you have already balance rods( or should). I see no additional balancing on that shaft in the pictures you have shown. I have a motor at the shop right now that was a 75-78 motor home crank, heavy rods and balancer. It had aftermarket pistons installed at the last build. The balance job required a little bit of heavy metal welding into one of the factory holes and a plug installed. I know the engine and builder. It did not vibrate.
If it were mine, new rods and a balance job, and it will be good to go. Pretty simple stuff.