Didn't quite get through everything before the games today but made a little headway.
Took another look at the pump and except for some staining on the pump pieces they actually look pretty good. The teeth are symmetrical. I need to check clearances with a feeler gage. The main bushing in the housing doesn't look to good.
Tail housing bushing seems good and driveshaft yoke doesn't have any significant play although it does have some obvious wear. Might look for a replacement for the yoke.
Clutch drums, pressure plate, friction discs, steel discs all look real good and mic out OK. The only thing I noticed was the clearance to the snap ring on the rear drum is only about .021 inch and the shop manual spec is .037 - .060 inch (Carl Monroe quotes .025 - .045 for front and rear). I may need to look into a thinner snap ring. The front clutch pack is a 10 spring unit. I read conflicting information as to if this is a 440 unit or a 383 HP unit.
The overriding clutch rollers, springs, inner race all look fine. I'm not going to remove the outer race from the case.
I noticed a funny wear pattern on the output shaft bushing land areas where the clutch housings run. It's lightly scalloped all around the shaft area with high and low areas like roller bears had worn into it lightly. it's the same on both bushing areas on the shaft. Is this unusual?

Also, the accumulator bore is too heavily scored to be able to get out with fine sandpaper and polishing. The piston has metal sealing rings instead of rubber O-rings. OK to hone this out or should I look into a sleeve and replacement piston kit?
The other servo bores polished out fine.
Still got to look at some of the bushings. I understand the clutch hub bushing is prone to wear.
Thanks for all the help.