Agreed cost is always a concern for most of us. However sometimes you need to take inventory of what you really have. The 413; The pistons aren't Alcoa. That's an aluminum company. They are Jahn's. By the the looks of them, pump gas is out of the question. Could the tops be milled? Maybe, the thickness needs to be checked. The ports on the heads are huge next to the intake. Will it seal? Is the porting any good? How about the guides and valve job? You need to pull the valves and look. It all looks like it was done decades ago. The 440; These pistons can be milled to make them flat tops. Think pump gas. How are the cylinder walls? What is the piston to wall now? How does the crank look? What cam is in the 440? What kind of shape are the heads in? It looks like both would need a timing chain set, gaskets, etc. Home honing lapping the valves, new rings, bearings, lifters, timing set, and gaskets may get it done. Perfect? Nope, but it may be feasible. Or maybe not. You need to to a lot more detective work.
Doug