I ran into the same thing, on my current build, two years ago, and also the real proud prices on new ones.
I was looking for 4/4 gear sets, front and rear. Wound up finding a useable used set from a local trans shop, one man op. Would be a tough row to try to rebuild them, even if you had access to parts. Any trans parts suppliers local, you could check with?
Guess your wanting to re-use your driveshaft?
Easily can be wrong, but after some research, 1330 joints are for 'light' setups, 1350 for heavier (BB). Of course, on mine, was starting from nothing.
Should be able to find parts at a good driveshaft shop.
I know of a couple reputable transmission shops I might check with on the planetary. I'm not sure anything is really worn out on mine but sure whine's badly. I would at least like to change the whine level.
I ran into the 1330/1350 issue on my rear u-joint because I have a later 489 rear with 1350 yoke. I made one up out of a 1330 and 1350 u-joint. Strange thing is the trunion for both was the same - only the caps were different. So I switched the caps on two poles. I always thought the trunion was the main factor in the u-joints strength.
It is possible the previous owner put a small block driveshaft in it. But on at least one auto parts look up, I came up with 1330 being the correct u-joint for my GTX so I don't know.