I did something very similar to my '74 SE 400 a few years ago and it has worked flawlessly from day one! I was advised to pair the GM module with an "E" Core coil and the result was the hottest spark I've ever seen. I opted for this one... Speedmaster Ignition Coils PCE382.1030.
I know the OP does not have an original MOPAR distributor and believe that is required for using the CNC fabricated adapter plate offered by one of our members; allowing the GM module to attach underneath the distributor head.
I purchased a distributor from Rock Auto cheaper than I could find a OEM unit and had to drill and tap the required mounting holes-no big deal. I wish I could recall their name.
Did you read my #17 post? Hopefully they will speak up. Don't see why mounting it like in the video would not work. Looks a little rough but "function before form" ya know.....
Mike.
View attachment 1598615